Fri Sept 30th from 8 – 10 pm
Saturday 1st Oct from 4 – 7 pm
//EN// Dear Members and friends of Sa Taronja, We’d like to announce a last-minute event before we take our usual end-of-season break in October. The Gallery will be open this coming weekend to give you a chance to meet our current Artist in Residence, Jan Kostaa from Slovakia, who has been painting oversized canvases in one of our studios during the last month. Jan will be hanging his work in the big gallery and is looking forward to explaining the creative process developed during his residency and exchanging ideas with visitors. Join him for a glass of wine and a lively dialogue. The Sa Taronja team. //ES// Queridos Socios y Amigos de Sa Taronja: Queremos anunciaros un interesante evento antes del descanso de final de temporada que tomaremos en Octubre. Abrimos la Galería una vez más para que podáis conocer la obra de nuestro artista en residencia Jan Kostaa, el próximo viernes 30 y el sábado 1, podremos conocer el proceso creativo que Jan a desarrollado durante su visita de un mes a Sa Taronja, dialogar con el artista, ver su obra y tomar una copa. La programación se suspende en Octubre, tomaremos nuestro habitual descanso de otoño, mientras tanto las clases y talleres continuarán con normalidad. El equipo de Sa Taronja.
Today’s Europe faces many challenges such as the long-lasting refugee crisis, Brexit, terrorist threats, weakening economy, far-right growth and others. How do artists both from Slovakia and abroad reflect topics that relate to all of us? NEWROPE – a new exhibition project by the Nitra Gallery might bring an answer to this question.
CURATOR: Omar Mirza (SK/LB)
ARCHIVE: Nitra´s Gallery
//EN// Thank you very much for being part of our yesterday vernisage. Thanx to every visitors and debaters. I hope you enjoyed the audio and visual part, as well as the refreshment. I´m looking forward to the next party. See you soon. //SK// Ďakujeme vám všetkým, návštevníkom a diskutérom. Sme radi, že sme vás mohli hostiť aj pohostiť. Bol to ďalší fajnový večer. Pevne veríme, že vám chutilo, ako očami tak aj ústami. Do skorého videnia priatelia.
//EN// Thank you very much for being part of our yesterday vernissage party. The feeling was great. //SK// Ďakujeme všetkým, ktorý sa účastnili včerajšieho vernisážového mecheche. Atmosféra bola výborná.
//EN// Thank you very much for being part of our yesterday BANKET. It was a real crowd of people. You were amazing. I hope you enjoyed the audio and visual part, as well as the refreshment. I´m looking forward to the next party. //SK// Ďakujeme všetkým účastníkom včerajšieho BANKETu. Bol to naozaj dav. Boli ste úžasní. Dúfam, že vám chutilo, jak očami a ušami, tak aj jazykom. Teším sa už teraz na ďalšie mecheche. Ateliér Kartágo – celovečerná výstava dekadentných Bystrických výtvarníkov a tém. Vystavujúci autori: Jan Kostaa, Lucia Fabová, Michal Petriska, Zuza Ďuricová, Ján Viazanička, Nina Šošková & Outdoor Gallery. Kurátori: pozvaní
